此前，中国留学服务中心对于国外专业一直采取直译的方式认证专业，这就导致了国外有些专业明明和国内大学属于一个认证领域，但由于翻译原因，认证出的专业与一些岗位并不匹配。

具体政策调整：

“针对国外高校所设学科专业与国内专业目录不能完全对应，影响留学人员报考事业单位的问题，今年8月发布的《中共中央组织部人力资源社会保障部关于进一步做好事业单位公开招聘工作的通知》（人社部发〔2024〕57号），专门规定：“留学归国等应聘人员所学学科专业与资格条件要求的学科专业相近但不在选定参考目录的，资格审查部门（单位）应当结合所学课程、研究方向等进行审查，不得以学科专业不在参考目录为由不予通过审查”。

根据上述规定，我中心建议有意报考事业单位的留学人员，无需再提交与专业领域表述相关的复核申请；呼吁广大用人单位参考上述通知精神，结合留学人员所学课程、研究方向等进行综合判断，不将留学人员所学专业领域与国内学科目录不符作为限制性要求，以保障留学人员公平就业的权利。

下一步，我中心将与国内专业机构合作开展中外学科对比研究，积极探索中外专业领域对应的新服务机制，以满足用人单位、留学回国人员多元化的聘用和就业需求，敬请关注后续公告。”

也就是说，留学生今后回国报考事业单位、公务员或在编职位时，相关单位不能再以海外专业不在国内专业目录为由拒绝其申请。该政策最有利的就是对于申请学习交叉学科的留学生。许多交叉学科的名称本身较长且新颖，如“Art and Neuroscience”，即“艺术与神经科学”，其研究内容涉及艺术创作对大脑的影响，探讨如何通过艺术来影响情绪、记忆和认知功能，应用于艺术治疗、教育和心理学等领域。然而，翻译过来后，由于名称生疏、类别模糊，许多用人单位不知如何归类，导致直接拒绝该类申请。

结语：